Locks player's weapon onto an entity. Implies WeaponLockStart(), so this may be called to jump to a hard lock.
level.player WeaponLockFinalize( enemyGuy );